dial up tension

Translations
увеличивать напряжение
The movie's soundtrack dialed up tension throughout the scene.
Саундтрек фильма увеличивал напряжение на протяжении всей сцены.